Translation Service

Professional and Legal Translations


The American Language Center provides legal translations from Italian to English and English to Italian.

Traduzione Giurata Perugia - Posts | FacebookWe are specialized in academic translations, transcripts, report cards, evaluations, and diplomas, as well as all legal and general documents.

Our translators have an extensive experience in the field and guarantee an accurate rending of all documents, adhering to the best practices and standards of global translation.

We also offer a rapid and timely translation of birth and death certificates, marriage certificates and all civil records documentation. In addition, we translate and edit CVs and personal and professional letters. We are able to legalize all translations at the Pretura (Courthouse) or the United States Consulate.

Certified translations are for official and/or international uses where your receiver requires certification to verify that the translation is complete and accurate. This type of translation is commonly required for submission to the Italian Consulate,  U.S. Immigration (USCIS), Dual Citizenship, for a Visa, for Wills, or for your School Application (Dichiarazione di Valore). 

The translation must be a literal (word-for-word) translation of all visible text to satisfy the complete requirement. Translators cannot add/remove the text or interpret the meaning behind the text. We only use professional human translators and 100% of our workforce meets this requirement. An authorized signer attests to this fact on the certification. We provide all certified translations on company letterhead along with our contact info. We can help you translate:

We provide certified Translations and Transcripts for the following documents:

  • Birth, Marriage, and Death Certificates
  • Divorce and Court/Legal Documents
  • Naturalization petitions
  • Criminal records certificates
  • Diploma and Academic Records
  • FBI and State Background checks
  • Medical Histories and Documentations
  • Financial Documents and Statements
  • Wills
  • Driver’s Licenses
  • Real Estate Purchases


Certified Italian Translation London - Luciana Scrofani Green



Please contact us for an estimate!


American Translators Association (ATA) |

TID - News


Latest News

Why English?

  Discover 5 reasons why learning English is important for your career and profile....

Culinary Tourism

An exquisite journey: the rise of culinary tourism in Italy By francesca bezzone...



Sign up for our newsletter! Stay connected on all of our course offerings and school activities.